Obchodní podmínky
§ 1 Rozsah platnosti
(1) Tyto obchodní podmínky platí pro všechny smlouvy mezi R&R Vivendi GbR, Ochtruper Straße 34a, 48455 Bad Bentheim, zastoupenou společníky, kterými jsou Roman Rötting a Roman Breitenbach (dále „poskytovatelka“), a jejími zákazníky o službách zplnomocněného zástupce podle § 35 odst. 2 VerpackG a čl. 45 nařízení (EU) 2025/40 (PPWR), jakož i o souvisejících ohlašovacích a podpůrných službách.
(2) Nabídka je určena výhradně podnikatelům ve smyslu § 14 BGB. Uzavření smlouvy se spotřebiteli je vyloučeno.
(3) Odchylné podmínky zákazníka se nestávají součástí smlouvy, ani když jim poskytovatelka výslovně neodporuje.
§ 2 Rozsah služeb
(1) Poskytovatelka přebírá pro zákazníka funkci zplnomocněného zástupce pro rozšířenou odpovědnost výrobce v oblasti obalů ve Spolkové republice Německo. Rozsah mandátu vyplývá ze samostatně udělené písemné plné moci; podle § 35 odst. 2 VerpackG zahrnuje veškeré povinnosti zákazníka podle německého obalového práva s výjimkou registrace podle § 9 VerpackG.
(2) Ke službám patří zejména: podpora a vedení zákazníka při jeho registraci v registru obalů LUCID (registraci samotnou musí podle § 9 VerpackG provést zákazník), uzavření smlouvy o účasti v systému vlastním jménem poskytovatelky pro množství obalů zákazníka, předávání množství obalů sdělených zákazníkem systému a registru obalů, přijímání úředních sdělení a uchovávání dokumentů poskytnutých zákazníkem.
(3) Dluženo není: přezkoumání věcné správnosti údajů předaných zákazníkem, právní ani daňové poradenství, ani služby pro jiné oblasti výrobků nebo jiné státy, není-li sjednáno samostatně.
(4) Poplatky za účast v systému za množství obalů zákazníka nese ekonomicky zákazník. Poskytovatelka je účtuje transparentně a zákazník je platí předem. Hlášení systému a do LUCID se podávají až po úplném přijetí platby.
§ 3 Uzavření smlouvy a zahájení služeb
(1) Prezentace služeb na webu není závaznou nabídkou. Smlouva vzniká potvrzením objednávky poskytovatelkou v textové podobě.
(2) Poskytovatelka začne jednat, jakmile jsou v plném rozsahu splněny tyto předpoklady: podepsaná plná moc, veškeré údaje a dokumenty potřebné k poskytnutí služby a úplné přijetí platby.
§ 4 Odměna a platba
(1) Odměna poskytovatelky činí 170 € za smluvní rok. Je splatná uzavřením smlouvy a platí se předem. Všechny ceny se rozumí plus zákonná DPH, pokud se uplatní; u zákazníků s platným DIČ EU se uplatní přenesení daňové povinnosti (reverse charge).
(2) Poplatky za účast v systému (§ 2 odst. 4) nejsou součástí odměny podle odst. 1. Řídí se skutečnými množstvími obalů zákazníka a vyúčtovávají se ročně; vícemnožství nebo méněmnožství se vyrovnávají s následující roční fakturou.
(3) Dostane-li se zákazník do prodlení s platbou, platí zákonné důsledky prodlení (§ 288 BGB).
(4) Nezaregistruje-li se zákazník v registru obalů LUCID (§ 5 odst. 4), nemůže poskytovatelka provést účast v systému, protože ta nutně předpokládá registrační číslo zákazníka. Poskytovatelka v tom případě vrátí přijaté poplatky za účast, pokud ještě nebyly odvedeny systému. Odměna podle odst. 1 zůstává dlužena, protože poskytovatelka své služby (vyhotovení plné moci, sdělení ID zástupce, poskytnutí návodu, připravenost k plnění) poskytla.
§ 5 Povinnosti součinnosti zákazníka
(1) Zákazník poskytne poskytovatelce všechny údaje, data a dokumenty potřebné k výkonu mandátu úplně, správně a včas, zejména množství obalů podle druhu materiálu ve lhůtách sdělených poskytovatelkou.
(2) Za obsah, úplnost a správnost předaných údajů odpovídá výhradně zákazník. Poskytovatelka předává údaje bez věcného přezkoumání systému a příslušným místům.
(3) Změny kmenových údajů (firma, adresa, zastupování, značky, DIČ) sdělí zákazník neprodleně.
(4) Zákazník provede registraci v registru obalů LUCID podle § 9 VerpackG sám a jmenuje při ní poskytovatelku zplnomocněným zástupcem. Tato registrace je výhradně osobní a poskytovatelka ji nemůže převzít. Přidělené registrační číslo sdělí zákazník poskytovatelce neprodleně.
(5) Poskytovatelka si vyžádá roční množství vždy na začátku kalendářního roku a poté zákazníka nejméně 2x upomene. Nedodá-li zákazník údaje, stanoví poskytovatelka nejpozději k 1. dubnu dodatečnou lhůtu do 20. dubna a upozorní na důsledky. Uplyne-li i tato lhůta, je poskytovatelka oprávněna smlouvu mimořádně vypovědět a mandát podle § 7 odst. 3 složit. Poskytovatelka není povinna podávat hlášení bez údajů zákazníka ani množství odhadovat.
(6) Poruší-li zákazník své povinnosti součinnosti, neodpovídá poskytovatelka za z toho plynoucí následky; § 9 zůstává nedotčen.
§ 6 Zproštění odpovědnosti
(1) Zákazník zprošťuje poskytovatelku, její společníky a zaměstnance veškerých nároků třetích osob, jakož i pokut, poplatků a nákladů, které spočívají v tom, že zákazník porušil své zákonné nebo smluvní povinnosti, zejména nesprávnými, neúplnými nebo opožděnými údaji.
(2) Zproštění zahrnuje náklady přiměřené právní obrany. Další zákonné nároky poskytovatelky zůstávají nedotčeny.
§ 7 Doba trvání smlouvy, výpověď, složení mandátu
(1) Smlouva se uzavírá na dobu 12 měsíců. Prodlužuje se vždy o dalších 12 měsíců, není-li vypovězena v textové podobě s lhůtou 30 dnů ke konci příslušné doby trvání.
(2) Právo na mimořádnou výpověď ze závažného důvodu zůstává nedotčeno. Závažný důvod pro poskytovatelku je dán zejména tehdy, když zákazník přes upomínku a dodatečnou lhůtu nezaplatí splatnou odměnu nebo poplatky za účast, přes výzvu nedodá potřebné údaje nebo uvádí zjevně nesprávné údaje.
(3) Skončením smlouvy je poskytovatelka oprávněna a povinna složit mandát vůči příslušným místům a nechat odpovídajícím způsobem ukončit nebo upravit registrové zápisy týkající se zákazníka. Na právní následky chybějícího zastoupení (mimo jiné zákaz prodeje v Německu) se upozorňuje.
(4) Poskytovatelka složí mandát včas před uplynutím zákonných ohlašovacích lhůt, pokud jí přes dodatečnou lhůtu podle § 5 odst. 5 nejsou k dispozici údaje zákazníka potřebné pro hlášení. Odměna se v tom případě nevrací; již přijaté, ale dosud neodvedené poplatky za účast se vracejí.
§ 8 Poskytování služeb, lhůty
(1) Poskytovatelka poskytne své služby do 10 pracovních dnů poté, co jsou splněny všechny předpoklady podle § 3 odst. 2. Lhůty pro hlášení množství předpokládají včasné dodání dat zákazníkem podle § 5.
(2) Vyšší moc a poruchy u registračních míst, úřadů nebo systémů, které poskytovatelka nezavinila, prodlužují lhůty přiměřeně.
§ 9 Odpovědnost
(1) Poskytovatelka odpovídá neomezeně za úmysl a hrubou nedbalost, jakož i při újmě na životě, těle a zdraví.
(2) Při prosté nedbalosti odpovídá poskytovatelka jen při porušení podstatných smluvních povinností (povinností, jejichž splnění vůbec umožňuje řádné provedení smlouvy a na jejichž dodržení smí zákazník pravidelně spoléhat), omezeně na škodu typickou pro smlouvu a předvídatelnou.
(3) V ostatním je odpovědnost vyloučena. Odpovědnost podle kogentních zákonných předpisů zůstává nedotčena.
§ 10 Ochrana údajů a důvěrnost
(1) Poskytovatelka zpracovává osobní údaje zákazníka výhradně k provedení smlouvy a podle zásad ochrany osobních údajů.
(2) Obě strany zacházejí s neveřejnými informacemi druhé strany důvěrně, pokud neexistuje zákonná povinnost zveřejnění.
§ 11 Závěrečná ustanovení
(1) Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.
(2) Výlučně příslušným soudem je, pokud je to právně přípustné, soud v sídle poskytovatelky.
(3) Jsou-li tyto podmínky poskytovány ve více jazykových verzích, je závazná německá verze.
(4) Budou-li jednotlivá ustanovení neúčinná, zůstává účinnost ostatních ustanovení nedotčena.
Znění: 31. 7. 2026